-
1 bacio di Giuda
bacio di GiudaJudaskussDizionario italiano-tedesco > bacio di Giuda
2 Giuda
Giuda no.pr.m.1 Judas: Giuda Iscariota, Juda Iscariot // albero di Giuda, Judas tree; bacio di Giuda, Judas kiss2 (il figlio di Giacobbe) Judah // figli di Giuda, Jews.giuda s.m. (traditore) Judas, traitor.* * *['dʒuda] 1.nome proprio maschile Judas2.sostantivo maschile invariabile fig. Judas, traitor••porco Giuda! — holy cow o smoke!
* * *Giuda/'dʒuda/I n.pr.m.JudasII m.inv.fig. Judas, traitor\Giuda Iscariota Judas Iscariot.3 giuda
4 giuda
giuda m 1) (G) Иуда albero di Giuda bot — иудино дерево bacio di Giuda — поцелуй Иуды 2) (G): figli di Giuda — евреи 3) invar иуда, предатель5 bacio
baciobacio ['ba:t∫o] <- ci>sostantivo MaskulinKuss Maskulin; bacio di Giuda Judaskuss Maskulin; al bacio figurato familiare perfektDizionario italiano-tedesco > bacio
6 bacio
m (pl -ci) kiss* * *bacio s.m. kiss: bacio d'addio, parting kiss; gli diede il bacio della buona notte, she kissed him goodnight // baci e abbracci, hugs and kisses // al bacio, (avv.) perfectly, (agg.) excellent: una cena al bacio, an excellent dinner // bacio di Giuda, Judas kiss // mangiare qlcu. di baci, to smother s.o. with kisses // morire nel bacio del Signore, to die peacefully.* * *1.dare un bacio a qcn. — to give sb. a kiss
dare il bacio della buonanotte a qcn. — to kiss sb. goodnight; (come formula di saluto)
2.-ci e abbracci, saluti e -ci — love and kisses, hugs and kisses
* * *baciopl. -ci /'bat∫o, t∫i/I sostantivo m.kiss; dare un bacio a qcn. to give sb. a kiss; dare il bacio della buonanotte a qcn. to kiss sb. goodnight; (come formula di saluto) -ci e abbracci, saluti e -ci love and kisses, hugs and kissesII al bacio aggettivo invariabilecolloq. [cibo, cena] perfect, excellentbacio alla francese French kiss.7 bacio
m.1.поцелуй, (dim.) поцелуйчикdare un bacio — поцеловать + acc.
me lo dai, un bacio? — ну-ка поцелуй меня!
stampare un bacio — чмокнуть + acc.
bacio appassionato — долгий (страстный) поцелуй (scherz. поцелуй взасос)
seguirono baci e abbracci — они обнялись и расцеловались на прощанье (перед тем, как расстаться, они долго обнимались и целовались)
2.•◆
questi spaghetti sono una delizia, al bacio! — спагетти - пальчики оближешь!"bacio" — (cioccolatino) шоколадная конфета "бачо", "поцелуй"
8 BACIO
9 giuda
10 giuda
m.1.1) Иуда2) (fig.) предатель, иуда2.•◆
bacio di Giuda — поцелуй Иуды (предательство)albero di Giuda — (bot.) иудино дерево
11 GIUDA
12 -G721
поцелуй Иуды; предательство:Ci baciammo, s'intende... ma non fu, mi è difficile spiegarlo, un bacio intero. Come quello di Giuda, per essere un bacio lo era.... (G. Marotta, «Le milanesi»)
Конечно, мы расцеловались... но, мне трудно объяснить почему, это был поцелуй не от сердца. Скорей всего это было нечто вроде поцелуя Иуды.13 поцелуй
14 -B39
поцелуй Иуды; предательство.15 Judas
['dʒuːdəs] 1.nome proprio Giuda2.nome fig. giuda m., traditore m.* * *Judas /ˈdʒu:dəs/n.1 (relig.) Giuda2 (fig.) giuda; traditore● ( di barba, di pelo) Judas-coloured, rosso □ Judas kiss, bacio di Giuda; (fig.) tradimento □ (bot.) Judas tree ( Cercis siliquastrum), albero di Giuda.(First names) Judas /ˈdʒu:dəs/m.* * *['dʒuːdəs] 1.nome proprio Giuda2.nome fig. giuda m., traditore m.16 поцелуй
м.••17 поцелуй
[pocelúj] m.1.2.◆18 Иудин поцелуй
Il bacio di Giuda.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: предательский поступок, лицемерно прикрытый проявлением любви, дружбы.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Иудин поцелуй
См. также в других словарях:
bacio (1) — {{hw}}{{bacio (1)}{{/hw}}s. m. Atto del baciare | Coprire, mangiare di baci, baciare ripetutamente, con effusione | Bacio di Giuda, lusinga di traditore | Al –b, (fig., fam.) detto di ciò che è fatto alla perfezione. ETIMOLOGIA: dal lat. basium,… … Enciclopedia di italiano
il bacio di Giuda — L apostolo Giuda Iscariota tradì Cristo per trenta denari, baciandolo nell orto degli ulivi, (Luca, 22, 4, 7 48) e con tale gesto indicandolo agli sgherri dei sommi sacerdoti. La locuzione, proverbiale, designa le false manifestazioni di amicizia … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
bacio — 1bà·cio s.m. FO gesto di affetto, amore, rispetto, devozione, ecc., compiuto posando le labbra su qcn. o qcs. e talora facendole schioccare: dare un bacio a qcn., un bacio fraterno, appassionato; dare un bacio sulla bocca, sulla fronte; coprire,… … Dizionario italiano
bacio — ba/cio (1) s. m. il baciare FRASEOLOGIA bacio di Giuda, tradimento, lusinga da traditore □ al bacio (fig.), a regola d arte. baci/o (2) A agg. (raro) volto a tramontana, rivolto a nord CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giuda — (o Giuda) s.m. [dal nome di Giuda Iscariota, uno dei dodici apostoli, che tradì Gesù consegnandolo ai sacerdoti per trenta denari d argento], invar. [chi fa atti o proteste d amicizia avendo in animo di tradire: essere un g. ; bacio di g. ]… … Enciclopedia Italiana
il bacio della morte — Secondo i costumi mafiosi, è quello che il capo della cosca dà sulla guancia al sicario delegato a eseguire una sentenza di morte; quasi a suggellare solennemente la sentenza stessa e ad augurare la buona riuscita dell incarico. Comunemente, ma a … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Paolo Benvenuti — (* 30. Januar 1946 in Pisa) ist ein italienischer Dokumentarfilmer und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Collégiale de San Gimignano — La façade de la collégiale de San Gimignano Présentation Nom local Collegiata di Santa Maria Assunta Culte Catholicisme … Wikipédia en Français
Ugolino di Nerio — (auch Ugolino da Siena genannt, * ca. 1280, wahrscheinlich in Siena; † ca. 1349) war ein italienischer Maler, der im Stil der Schule von Siena malte. Cucifix (Croce dipinto), bemaltes Kreuz in der Kirche … Deutsch Wikipedia
Paolo Benvenuti — (né le 30 janvier 1946 à Pise, en Toscane) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma italien contemporain. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !… … Wikipédia en Français
Virgilio Nucci — (Gubbio, 1545 1621) est un peintre italien qui a été actif surtout dans sa ville natale, en Ombrie et dans les Marches. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский